We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La reina del barri xino

from Roba'm la cartera by Andreu Rifé

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

La Reina del barrio xino


Barri de foscos carrers,
on la nit té més llum que al matí,
de personatges curiosos
intentant sempre de tocar el cel.
On l’alegria i el joc,
on la vida està a prop de la mort,
aquesta és la fama que té,
com altres barris baixos d'arreu.

I és que el districte V ha estat
des de sempre un lloc d’inspiració,
gana de literatura, fam de poetes, pintors.
I si un no vigila s’hi queda,
doncs té un encanteri, una màgia especial,

com li va passar a la noia: María de la Paz Guerrero de Molina.

Ella era de casa bona,
d’apreciable, d’alta educació,
jove tocava el piano,
encara que llengües parlava millor.
Un dia es va apropar al barri,
atreta de sentir els rumors,
i des de llavors i per sempre
va decidir no sortir més al món.

Diuen que jove i bonica,
deixava el seu cos, s’entregava a tothom,
per disposar-lo una estona,
cinc pessetes en seria el seu cost.
Entre els mercats i les rifes
robava les joies per poder ensenyar,
vint cicatrius en el cos,
molts anys va haver d'aprendre a portar.

Xarol, perfum, pintallavis, cotó fluix.

Molts la tractaven de boja
i d'altres li tenien por,
i va esdevenir-se famosa,
perquè era font d’inspiració,
li van dedicar mil comèdies
als teatres del gran Paral·lel.
La reina del Barrio Xino,
des de llavors aquest era el seu nom.

Diuen, després de la guerra,
encara aniria perduda ambulant
pels grisos carrers d’aquest
barri arrossegant decrèpita solitud,
amb molta misèria i malalta,
a més de tenir tot el cos envellit,
fins que va arribar aquell dia que
ella va deixar de ser algú.

Deia que el vici no es cura i que
estava malalta sense més remei,
fer-se dolor, torturar-se,
buscant l’emoció en qualsevol moment.
Deia que era casa seva
i no sortiria mai més fora al món,
que voler marxar del Xino és tenir-li por a la mort.

credits

from Roba'm la cartera, released April 1, 2010

license

all rights reserved

tags

about

Andreu Rifé Barcelona, Spain

Apart de músic, Andreu Rifé és actor de cinema, teatre i televisió.
La seva obra musical es manifestà al mercat discogràfic amb “Terròs!” (Discmedi, 2008), “Roba’m la cartera” (2010). Ambdós àlbums foren presentats en llenguatge teatral dins el cartell barceloní desenvolupant, d’aquesta manera, les seves dues facetes alhora: la d’actor i la de músic. ... more

contact / help

Contact Andreu Rifé

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Andreu Rifé, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now